Rushi 如是Rushi
← Back to home

Terms of Service

Effective: May 3, 2026

1. Acceptance

By downloading, installing, or using Rushi (如是, hereafter "the App"), you agree to these Terms of Service. If you do not agree, do not use the App. These Terms apply alongside the Privacy Policy.

2. Description of service

Rushi is an iPhone and iPad application for reading Buddhist scripture, working a 108-bead mala, copying scripture, and playing meditation soundscapes. It provides the Diamond Sutra, the Heart Sutra, and their multi-language translations as a calligraphic reading experience; an interactive prayer-bead counter; a copy-practice canvas; and an offline soundscape mixer. All features run locally on your device and do not depend on any remote server.

3. Apple Standard EULA

Except where these Terms expressly say otherwise, the App is distributed through the Apple App Store and is therefore also governed by Apple's Standard End User License Agreement ("Apple Standard EULA"):

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Where these Terms conflict with the Apple Standard EULA, the term more favourable to you prevails. Provisions concerning Apple's own rights, responsibilities, and indemnities are governed by the Apple Standard EULA.

4. Licence and restrictions

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App solely on Apple devices that you own or control, running iOS 17 or later, in accordance with these Terms.

You shall not:

  • use the App for any illegal, fraudulent, or otherwise improper purpose;
  • reverse-engineer, decompile, or disassemble the App, except to the extent applicable law expressly permits;
  • remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notice in the App;
  • without our prior written permission, redistribute, sell, rent, or lend the App or any of its core components to third parties.

The Markdown scripture files inside the open-source GitHub repository are released separately under CC0 1.0 (Public Domain Dedication); the redistribution restriction above does not apply to those files.

5. Scripture sourcing and copyright

Every scripture passage in the App has been reviewed and verified as originating from a public-domain source edition:

  • The classical translators (Kumārajīva, Xuanzang, the 9-century Tibetan translation team, and so on) died over a millennium ago; their translations have long since exited the copyright term in every jurisdiction;
  • The modern foreign-language editions used (e.g. Goddard 1932 English, Walleser 1914 German) were published before the relevant public-domain cutoff dates (US 1929 cutoff, EU 70-years-pma expiry);
  • Non-English / non-Chinese editions (Tibetan from the Derge Kangyur, Sanskrit transliterations, and so on) come from digitisation projects (84000.co, Wikisource, Esukhia) that explicitly release their digital reproductions to the public domain;
  • Where minor passages were AI-assisted in translation and cross-reviewed, no copyright is asserted in the AI output layer; it is released alongside the source under CC0.

Each passage is shown in the App with: source-edition name, translator, date, source URL, copyright status, and the basis for that status. If you believe a passage's copyright status is misstated, please contact us using the address below and we will investigate immediately.

6. Fonts and other third-party resources

The App bundles subsets of Noto Serif CJK SC / TC, used and redistributed under the SIL Open Font License 1.1. The full LICENSE text is included in the App bundle at Fonts/OFL-LICENSE.txt. All meditation soundscapes are either public-domain or Creative Commons-licensed; complete attribution is shown inside the App's "About" screen.

7. Your content

Anything you enter into the App — dedication notes, copy-practice strokes, bookmarks — belongs to you. We neither view nor are able to view this content; it is stored only inside the App's sandbox on your device.

8. Pricing

The App is currently provided free of charge with no in-app purchases, subscriptions, paywalls, or advertising. We reserve the right to introduce a paid version, paid features, or a one-time purchase price in the future; any such change will be communicated clearly through an App update and within the App, and any features already available to existing users will be honoured at no additional cost where reasonable.

9. Disclaimer of warranties

The App is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. The App presents Buddhist scriptural content from recognised source editions; the developer makes no warranty or representation about any religious, philosophical, or practical interpretation thereof.

10. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, the developer and its affiliates shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from or related to your use of, or inability to use, the App, even if advised of the possibility of such damages. In any event, the developer's total cumulative liability for the App shall not exceed the amount you paid to obtain the App (if the App was free, that amount is zero).

11. Termination

This licence terminates automatically if you breach these Terms; you may also terminate at any time by uninstalling the App. The "shall not" obligations in §4 and §§9–11 survive termination.

12. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by, and construed in accordance with, the laws of the Hong Kong Special Administrative Region (excluding its conflict-of-laws rules). Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall first be settled through good-faith negotiation. If negotiation fails, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under its rules then in force, in Hong Kong, in English and Chinese. Where you are a consumer, the foregoing arbitration clause does not deprive you of any non-waivable litigation rights granted by your local consumer-protection law.

13. Changes

We may update these Terms from time to time. Material changes will update the "Effective" date at the top and be announced prominently inside the App; continued use after a change constitutes acceptance. All historical versions are accessible in the GitHub commit history.

14. Contact

  • Email: zikedece@proton.me
  • GitHub Issues: hooosberg/Rushi/issues

This English text is the authoritative version of these Terms. Translations may be provided in the future for convenience but, where they differ, the English text controls.